Es ist nicht wirklich störend, aber manches Mal staunt man doch, wie viele Flugzeuge den Luftraum über unseren Ort passieren. Ja nachdem, wie der Wind steht: wenn die aus Richtung Westen kommenden Flugzeuge nicht direkt in Tegel 'runtergehen können, sondern "wenden" müssen, dann tun sie dies über Mehrow. Als einheimiser Insasse kann man dann schon mal schauen, ob im Ort "noch alles steht steht" und sich darüber amüsieren, daß als auf dem Monitor im Flieger "Börnicke" als nächster Zielpunkt erscheint ... "Madrid - Paris - Börnicke ... " - Das hat was! Vor ein paar Jahrzehnten ging der Flugverkehr hier noch etwas beschaulicher ab. Im 1937 herausgegebenen "Kalender des Kreises Niederbarnim - 1938", aus dem wir nachfolgend zitieren, wird berichtet, daß täglich bis zu 15 Maschinen den Niederbarnim überqueren. Enorm!

	Wir können täglich beobachten, daß die schnellen Maschinen der Deutschen Lufthansa über unseren Kreis hinwegfliegen, und schauen diesen großen Vögeln jedesmal sehnsüchtig nach, bis sie unseren Blicken entschwunden sind. ...
Welchen Weg nehmen sie und welchem Ziel streben sie zu ? Um uns darüber einmal Klarheit zu verschaffen, haben wir die Lufthansa in Berlin besucht und uns auf dem Flughafen Tempelhof umgesehen. Hier ist inzwischen ... der größte Flughafen der Welt entstanden. ...

Ein Rundgang durch die Hallen macht uns mit den hauptsächlichsten Verkehrsflugzeugen bekannt. Wir sehen vorallem die berühmt gewordene Ju 52, die nicht nur im deutschen Luftverkehr, sondern auch im Flugdienst vieler ausländischer Staaten sich ausgezeichnet bewährt hat. Wir sehen die Blitzflugzeuge He 70 und Ju 160 sowie die zweimotorigen Schnellflugzeuge He 111 und Ju 86, die alle mit einziehbarem Fahrgestell ausgerüstet sind. ...

Die Fluglinien, die unseren Kreis berühren, verkehren zwischen Deutschland und den nördlich und östlich gelegenen Staaten Europas. Eine dieser Strecken führt in 5 Stunden über Kopenhagen und Göteborg nach Oslo, eine andere direkt nach Stockholm: der Flug von Berlin zur schwedischen Hauptstadt dauert genau 4 Stunden. Eine der jüngsten Strecken führt von Berlin über Danzig-Königsberg-Litauen-Lettland-Estland nach Finnland. Das ist die sogenannte Randstaatenstrecke, die die Reisenden in 9 Stunden von Berlin nach Helsingfors bringt. Eine weitere Strecke führt von Berlin über Polen nach Warschau. Hier benötigt das Flugzeug nur 2 3/4 Stunden.
Doch nicht nur die von Berlin abgehenden Flugzeuge, sondern auch diejenigen, die aus dem Ausland oder aus anderen deutschen Städten hier ankommen, berühren unseren Kreis, so daß täglich etwa 15 Flugzeuge bei uns vorüberfliegen. ...
Während bei Tage, neben einiger Post und Fracht, hauptsächlich Fluggäste befördert werden, führen die Nachtflugzeuge nur Post und Fracht mit. Die Streckenmaschine, die gegen Mitternacht mit ihren grünen, roten und gelben Nachtaugen über unseren Kreis hinwegbraust, fliegt von Berlin über Danzig nach Königsberg. Eine Stunde später zieht das Gegenflugzeug diese Strecke, in Richtung Berlin, über das schon schlafende Land.

Text und Bilder aus "Kalender 1938 des Kreises Niederbarnim", Herausgegeben von Walter Möller, Verlag Wilhelm Möller, Oranienburg/Berlin, 1937